Here we see the elusive "Aha!" moment in its natural habitat...

So that's a heel flap! It's the joining of those separated sections back together with the cunning use of K2tog and P2tog.
Here's the heel all put together, and looking like an athletic supporter. Ew.